klämma

klämma
{{stl_39}}klämma{{/stl_39}}{{stl_4}} [˅klɛma]{{/stl_4}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_7}} (-n; -or) Klemme{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_6}} (auch fig){{/stl_6}}{{stl_7}}, Klammer{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_7}} (-de) drücken, klemmen, quetschen ({{/stl_7}}{{stl_9}}sig{{/stl_9}}{{stl_7}} sich);{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}klämma 'fram med ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} mit etwas herausrücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}klämma 'i med ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} mit etwas loslegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}klämma i'hjäl{{/stl_9}}{{stl_7}} totdrücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}klämma i'hop{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammendrücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}klämma 'sönder{{/stl_9}}{{stl_7}} zerquetschen, zerdrücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}klämma 'till{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_9}} 'åt{{/stl_9}}{{stl_7}}) zudrücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}klämma 'åt ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm zusetzen{{/stl_7}}

Svensk-tysk ordbok. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • klämma — • dilemma, knipa, klämma, trångmål • krama, pressa, klämma, trycka, knyckla …   Svensk synonymlexikon

  • klämma sönder — • krossa, slå sönder, slå, i, kras, klämma sönder …   Svensk synonymlexikon

  • klamma — v ( de, t) SJÖFART …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • klämma — I s ( n, klämmor) II v (klämde, klämt, klämd, pres. klämmer) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • klämma i med — • hojta, gasta, skrika …   Svensk synonymlexikon

  • Faulfisch — Surströmmingdose der Marke Oskars Surströmming ([ˇsʉ:rʂtrøm:iŋ] (schwedisch; saurer Strömling) ist eine schwedische Fischdelikatesse, die durch Säuerung konserviert. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Sauerströmling — Surströmmingdose der Marke Oskars Surströmming ([ˇsʉ:rʂtrøm:iŋ] (schwedisch; saurer Strömling) ist eine schwedische Fischdelikatesse, die durch Säuerung konserviert. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • trångmål — • nödläge, nödsituation, trångmål • besvärlighet, obehag, bry, bekymmer, svårighet, trubbel, trångmål • dilemma, knipa, klämma, trångmål, förlägenhet • dilemma, knipa, klämma, trångmål …   Svensk synonymlexikon

  • clam — I. noun Etymology: Middle English, from Old English clamm bond, fetter; akin to Old High German klamma constriction and perhaps to Latin glomus ball Date: before 12th century clamp, clasp II. noun Usage: often attributive Etymology: 1clam; from… …   New Collegiate Dictionary

  • Surströmming — ( soured (Baltic) herring ) is a northern Swedish delicacy consisting of fermented Baltic herring. Surströmming is sold in cans, which when opened release a strong smell. Because of the smell, the dish is often eaten outdoors. However, opening… …   Wikipedia

  • Surströmming — Surströmmingdose der Marke Oskars Surströmming ([sʉ̌ːʂtrømːiŋ]; schwedisch saurer Strömling) ist eine schwedische Fischdelikatesse, die durch Säuerung konserviert wird. Er riecht „intensiv; faulig und stinkend“ [1] …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”